Local survival rates of the pied flycatchers (Ficedula hypoleuca) and the great tits (Parus major) in an air pollution gradient